>>5378> які є діалекти слобожанських говорів> діалекти говорів> діалекти ... окрім ракла чи тремпеля> діалект "ракло", діалект "тремпель"Їбать в тебе у голові насрано (але то таке).
Давай спочатку визначимося, що саме тебе цікавить:
1) які є
субдіалекти (говірки) слобожанського
діалекту (говору);
або
2) які існують слобожанські
діалектизми (характерні слова, словоформи)?
Якщо
перве, то слобожанський говір зазвичай поділяють на східно- та західнослобожанські говірки з умовною межею по р. Оскіл. Іноді також виокремлюють південно- (~ південь Харківщини - північ Донеччини) та центральнослобожанські.
Якщо ж ти питав про діалектичні особливості, то для поверхневого ознайомлення
хватить (або навіть
хвате) вікіпедійної статті. Хочеш глибше - зазирни, наприклад, в
Атлас української мови. Том 3. Слобожанщина, Донеччина, Нижня Наддніпрянщина, Причорномор'я і суміжні землі чи там
Глуховцева К. Д., Лєснова В. В., Ніколаєнко І. О. - Українські східнослобожанські говірки сучасні діалектні тексти, коротш гугли сам, літератури купа.
Деякі слівця, притаманні слобожанським говіркам (ремарка для у_нас_в_селі_так_не_говорять-
когутів: не всім говіркам одразу!):
мандрики - сирники
коп - кладовище
чушка - свиня
верх - димар
пшеничка,
пшінка,
качани - кукурудза
кобець,
рябець - яструб
клюньдерево - дятел
кобушка - глечик
герун - маленький глечик, глечик зі сколотим або вузьким горлом
відволож - відлига
сіверко - холодно
настільник - скатерка
звід - криничний журавель
неудобиця - цілина
Ну і, якщо не помиляюсь, славнозвісне "балакати" має слобожанське коріння.
Ну ти
пойняв.
