/l - Література

Name
Email
Subject
Comment
Файл
Пароль	(For file deletion.)
Options	Use op-stickers
	By posting you agree with our the rules

File: 1523197936.280676-.jpg ( 235.05 KB , 800x583 )

Planescape: але не Torment — комікс “Єдність перснів” українською None 08-04-18 о 17:32:16 ⋮⋮⋮ No. 2476 [Reply]

Просто лишу це тут. Зі святом.

https://medium.com/in-ukrainian/planescape-ale-ne-torment-komiks-jednist-persniv-ukrajinskoju-e91dee892ed1

None 15-07-19 о 23:44:11 ⋮⋮⋮ No. 3454

Дай бог тобі здоров'я!

None 18-07-19 о 15:09:18 ⋮⋮⋮ No. 3459

>>3454
Дякую, аноне.

File: 1563088706.733514-.jpg ( 61.25 KB , 433x640 )

File: 1563088706.733514-2.jpg ( 6.39 KB , 188x268 )

File: 1563088706.733514-3.jpg ( 19.01 KB , 220x290 )

None 14-07-19 о 10:18:26 ⋮⋮⋮ No. 106041 [Reply]

Книг тред

Розділ з літературою мертвий. Та й тема достатньо широка для бе. Ділимося книгами на наукові,суспільні,освітні теми,які читали самі або плануємо прочитати.

Без фентезі,фанфіків,наукової фантастики та подібного

5 posts omitted. Click reply to view.

None 14-07-19 о 10:47:21 ⋮⋮⋮ No. 106047

File: 1563090441.055657-.jpg ( 50.85 KB , 488x680 )

File: 1563090441.055657-2.jpg ( 153.36 KB , 600x847 )

File: 1563090441.055657-3.jpg ( 121.9 KB , 600x838 )

>>106043

None 14-07-19 о 13:56:29 ⋮⋮⋮ No. 106061

>>106041
> Розділ з літературою мертвий.
то піднімай тематику, ліл.

None 15-07-19 о 14:01:19 ⋮⋮⋮ No. 3452

File: 1563188479.742579-.jpg ( 35.01 KB , 453x259 )

>>106061
Кожного ранку я підіймаю тематику, бо хвилююся за майбутнє Кропивача та УБК.

None 15-07-19 о 18:02:38 ⋮⋮⋮ No. 3453

File: 1563202958.732731-.jpg ( 58.44 KB , 309x450 )

>>106041

None 17-07-19 о 10:43:35 ⋮⋮⋮ No. 3455

File: 1563349415.87727-.jpeg ( 59.12 KB , 253x370 )

>>3453

File: 1547463246.748657-.jpg ( 127.47 KB , 1200x800 )

None 14-01-19 о 12:54:06 ⋮⋮⋮ No. 3072 [Reply]

Цікава історична література, монографії по історії України.

3 posts omitted. Click reply to view.

None 14-01-19 о 13:01:51 ⋮⋮⋮ No. 3076

File: 1547463711.666202-.jpg ( 75.48 KB , 428x600 )

>>3074
Ну й нікуди без
Білінський В. Країна Моксель або Московія
https://toloka.to/t51864

None 14-01-19 о 19:07:41 ⋮⋮⋮ No. 3077

File: 1547485661.728366-.jpg ( 9.96 KB , 215x300 )

Свого часу зайшло оце:

http://chtyvo.org.ua/authors/Strikha_Maksym/Ukrainskyi_khudozhnii_pereklad_mizh_literaturoiu_i_natsiietvorenniam/

Український художній переклад: між літературою і націєтворенням
Максим Стріха

Стріха, Максим
Український художній переклад: між літературою і націєтворенням. — К.: Факт—Наш час, 2006. — 344 с. — (Сер. «Висока полиця»).
ISBN 966-359-095-5 (Факт)
ISBN 966-8174-11-9 (Наш час)
ISBN 966-359-091-0 (серія)
Автор книги, відомий науковець і перекладач, прагне подати цілісну історію українського художнього перекладу в часових рамках від княжої доби й до наших днів. При цьому його цікавлять не лише мовні й стилістичні пошуки українських перекладачів. У фокусі його уваги — те місце, яке посідав художній переклад у творенні модерної української культури, національної ідентичності в цілому.
Що саме спонукало українських письменників XIX століття братися до перекладацтва, коли для їхніх перекладів ще майже не існувало читачів? Чим був зумовлений вибір тих чи інших текстів для перекладу? Як сприймало ці переклади українське суспільство? Чому, нарешті, український переклад ставав об’єктом особливо жорстоких переслідувань царату, а згодом — комуністичного режиму? На ці запитання автор намагається дати аргументовану відповідь.
Разом з тим книга є малою антологією текстів, що ілюструють історичний розвиток українського перекладу (насамперед — поетичного). Все це разом робить її цікавою не лише для фахових філологів та істориків, але й для широкого кола читачів.

None 03-03-19 о 14:11:47 ⋮⋮⋮ No. 3224

File: 1551615107.907518-.png ( 2.06 MB , 1006x1466 )

>>3072
Юрій Канигін. Шлях аріїв: Україна в духовній історії людства

None 12-07-19 о 12:20:09 ⋮⋮⋮ No. 3450

File: 1562923209.011343-.jpg ( 8.12 KB , 199x300 )

>>3224
Воєнна доктрина українських націоналістів
Михайло Колодзінський
http://chtyvo.org.ua/authors/Kolodzinskyi/Voienna_doktryna_ukrainskykh_natsionalistiv/

Написана ще в 1930-х, але цікаво.

None 12-07-19 о 12:22:41 ⋮⋮⋮ No. 3451

>>3450
Більш старе видання цього твору http://diasporiana.org.ua/ideologiya/191-kolodzinskiy-m-ukrayinska-voyenna-doktrina/

File: 1561750449.14597-.jpg ( 54.65 KB , 800x533 )

None 28-06-19 о 22:34:09 ⋮⋮⋮ No. 3440 [Reply]

Пишу зимовий твір, про красу зими але не загальними фразами а щось типу трусторі з життя.
Скелет:
Вечоріє
Іду додому
почався сніг
все так гарно стало
і приїхав, кінець.

накидайте висловів чи фраз для окраси, які б тебе зачепили в такому оповіданні.

None 29-06-19 о 01:29:42 ⋮⋮⋮ No. 3441

Я якось відчув літо посередині зими. Було +2 і сніг був важкий, але не танув. Чомусь мені почулося в цьому літо. Зима це літо у потойбіччі. Китайці, які добре розуміються на дзен, кажуть, що побачити велике в малому чи повільне в швидкому то і є справжнє життя. Тобі колись здавалося, що не річка тече поруч, а ти, течеш повз річку, залишаючись на місці?

Все ж таки, написати твір ти маєш сам. Просто налаштуйся і не поспішай.

None 29-06-19 о 19:36:48 ⋮⋮⋮ No. 3443 OP

Я знаю що мушу все робити сам. Але дякую що хоч відповів

None 29-06-19 о 20:04:32 ⋮⋮⋮ No. 3444

>>3440
Сука блять, йобаний цейво.

None 30-06-19 о 11:42:19 ⋮⋮⋮ No. 3445

>>3444
отож. просто так тут пікчі не викладають

File: 1534845858.221289-.jpg ( 74.6 KB , 798x1080 )

None 21-08-18 о 13:04:18 ⋮⋮⋮ No. 2646 [Reply]

Добреньки були, рідні земляки.

Якось поставив собі за мету вивчити іспанську, та от тільки я за думами парубоцькими забувся -- ліньки було. Але зараз мені ніяково перед собою, бо чого я це як той віл у полі, немов бидло, навіть перед дівчатами нічого виставити -- непогано б було ще одну заморську вивчити.

Чи не могли б ви мені порекомендувати, хоча б ремарочку, якісь добротні книжки по граматиці іспанської? Мова книги може варіюватися між англійською та українською/російською -- не принципово. Все ж таки, мені хотілося б придбати якийсь фізичний екземпляр, а вишукувати по інтернет-магазинах котлети без мух руки опускаються, маю тільки пару сайтів з статтями до сабжу та культурний зосередок мовців. Можете посприяти?

1 posts omitted. Click reply to view.

None 21-08-18 о 17:49:21 ⋮⋮⋮ No. 2648

>>2646
Ти з 90-их прийшов до нас?
Встанови на телефона дуолінго й не зайобуй анонів.

None 21-08-18 о 18:02:59 ⋮⋮⋮ No. 2649

File: 1534863779.027703-.png ( 245.28 KB , 800x582 )

>>2648
> й не зайобуй анонів
ну звісно, у анона СТІЛЬКИ справ важливих. Стартапи, дівки, майнінг, мовосрач.

None 21-08-18 о 18:31:41 ⋮⋮⋮ No. 2650

>>2648
З дуолінго є шанс загрузнути якщо вчиш мову з нуля.

None 21-08-18 о 19:37:06 ⋮⋮⋮ No. 2651 OP

File: 1534869426.25331-.jpg ( 96.02 KB , 1280x720 )

>>2647
Дякую тобі. Знайшов електронний варіант у документах [назва вилучена за Указом Президента України №-133/2017 від 15.05.2017] -- сподобається, то придбаю.
Сьогодні пошукав у розділах /int/ різних чанів, та нашкрябав ще декілька, з виду непоганих книжок.
>>2648
Я ж сказав, що мені потрібна книга/ремарки. Я не завжди маю вільний доступ до Інтернету, а зараз і взагалі без смартфону.

До того ж, я якось намагався через цей дуолінго ваш мови вчити, та у висновку, через персональну некомфортність і зайву нагромадженість процесу, закинув тиє діло, вчив вже по збірках грамарі-статей, читаючи книжки з чанами весь вільний час -- се мені більше сподобалось.

None 22-08-18 о 12:13:54 ⋮⋮⋮ No. 2652

>>2650
Я базову французьку вивчив за допомогою дуолінго. Та навіть якусь корейську там можна вивчити - я клацав різні курси - всі, що спробував, цілком адекватні. Хіба для ірландської мало озвучки, тому дещо доводилося ґуґлити й слухати в интирнеті.

А я не поліглот, з іноземних знаю лише російську, англійську й трохи польську читаю нею.

>>2651
Кожному своє. Та як на мене дуолінго наймобільніший і найшвидший спосіб учити мови.

File: 1558561530.227449-.png ( 164.36 KB , 348x340 )