[ Кропивач ] [ a / b / bugs / c / d / f / g / i / k / l / m / p / t / u / ]
Banner

/u/ - Українська мова

Name
Email
Subject
Comment
Файл
Пароль (For file deletion.)

File: 1618431701.60594-.jpg ( 192.1 KB , 945x696 )

⋮⋮⋮   No. 5378

Лол, борда про укрмову є а ниток на цю тему нема. То як?

А якщо серйозно, то які є діалекти слобожанських говорів (країнської ясна річ) окрім ракла чи тремпеля (які не зовсім, певне, й діалекти, але то таке)? Чим українська на Слобожанщині фонетично, лексично чи ще якось відрізняється від, скажімо, літературного стандарту. Га?

⋮⋮⋮   No. 5419 OP

>>5378
Вгору

⋮⋮⋮   No. 5425

Аваков, ти?

⋮⋮⋮   No. 5429 OP

>>5425
Я

⋮⋮⋮   No. 5430 OP

File: 1618857810.41141-.jpg ( 740.82 KB , 2175x1597 )

>>5378
То хто тут знається на говірках? Поясніть мені без тролінгу які є регіональні особливості слобідських говірок УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ?

⋮⋮⋮   No. 5431

>>5430
Тут і до Вочевидячки не треба ходити: суржик, але більш русифікований, ніж в Наддніпрянщині. Саме звідси (на мою думку) і виникло те саме знамените на всю Україну та рашку "ШО".

⋮⋮⋮   No. 5432 OP

>>5431
>суржик, але більш русифікований, ніж в Наддніпрянщині
Ага, все, що на схід від дніпра - суржик з російською. Все, що на захід - з польською. То виходить, що українська - це суржик з по...

Ой. Локальн діалекти? Ні, не чули. Чи для тебе тру-українська - це те, чим белькочуть йобані галичани?

⋮⋮⋮   No. 5433

>>5432
Я відштовхуюся лише від літературної української, бо вона (принаймні, зараз) є офіційною та захищеною. Я б не проти почати заповнювати робочі документи своїм місцевим діалектом, але потім:
1) Штраф
2) Звільнення
До Марата можеш піти запитати, що він про це думає, було б цікаво. Він тобі і про діалекти розповість, і про Слобожанщину. Багато цікавого впізнаєш, якщо витримаєш.

⋮⋮⋮   No. 5434

>>5433
Шо у тебе за діалект, анонче?

⋮⋮⋮   No. 5435 OP

File: 1618900111.184714-.png ( 663.46 KB , 3000x1977 )

File: 1618900111.184714-2.png ( 903.24 KB , 3001x1976 )

File: 1618900111.184714-3.png ( 598.01 KB , 3000x1977 )

File: 1618900111.184714-4.png ( 1.03 MB , 3000x1977 )

>>5433
>почати заповнювати робочі документи своїм місцевим діалектом
Тільки от яким? Донбасскім?
Типу, я й хочу намацати фактр. От всі знають ці от ваші вуйко курва ту єботу гачі мешти по голові. А хіба тільки на заході далектизми є? Мають й бути на сході. І я зараз не про ампулку та тремпель (які не тільки на сході юзається, а ще й на півдні), а про реальні словечка.

⋮⋮⋮   No. 5548

«Українська російська» - це те як балакає київстонер. Шокання, «чи» замість «или», характерне «нєма» (яке раніше мене завжди бісило доречі). Тобто як суржик, але навпаки - українські слова впихнуті в російську мову. Так в плюс-мінус кримінальних районах спілкуються, і, як на мене, це все пішло від євреїв, у них така манера. Коломойський теж подібною манерою спілкується

⋮⋮⋮   No. 5549 OP

>>5548
> це все пішло від євреїв
Максима будь-якої української дискусії

⋮⋮⋮   No. 5550

>>5549
Не "максима", а вузьке, заангажоване, закостеніле мислення.

⋮⋮⋮   No. 5551

>>5550
Можна сказати навіть "поляризоване".

⋮⋮⋮   No. 5552

>>5550
>>5551
Самі такі

⋮⋮⋮   No. 5557

File: 1624282722.150912-.png ( 21.85 KB , 434x318 )

>>5548
> це все пішло від євреїв
Не зовсім так. Від євреїв пішли слова з їдишу, такі як "гандель", "шнобель". Українські слова у російському блатному жаргоні з'явилися, увага! від українців. Вже не кажу звідки ці слова в українському розмовному варіанті російської.
Розквітом бандитизму на початку ХХ ст. і всієї цієї кримінальної романтики була Одеса. Навіть знамените слово "бендюжник" має українське походження через слово "бендюга", яке, ймовірно, туди потрапило з німецької через польську. А це місто, як і той самий Львів, існувало в українському "полі", де навколо жили, як не крути, українці, що зросійщувалися вже на місці.
> Коломойський теж подібною манерою спілкується
У нього суміш блатняка з єврейською говіркою. Євреї втратили на початку свою рідну мову. Як і більшість нацменшин зросійщилися, але натягнули вимову і слова з їдишу. І паралельно, купа слів від місцевих українців.

⋮⋮⋮   No. 5559

>>5557
цікава досить тема, як мови змішувались у сорти суржику

⋮⋮⋮   No. 6337

>>5557
Ха ха ха цікава статистика. Тобто євреї не поспішали ставати росіянами або москалі перешкоджали їм набувати рос. національності у паспорті?

⋮⋮⋮   No. 6338

>>6337
Правильно. Була така річ, як смуга осідлості, наприклад. Не хотіли москалі, щоби вся жидва махом на Сейнт-Пітерсбурґ навалила.

⋮⋮⋮   No. 6445

>>5378
Чесно, важко взагалі назвати слобожанський діалект діалектом. То скорше група говорів. Він дуже намішаний і через то різноманітний. Тому якщо хтось би хотів унормувати його до одного вигляду, то то неможливо.

⋮⋮⋮   No. 6459

Питання: чи казали наддніпрянські і слобожанські селяни (які для мене є авторитетом української мови) на початку 20 століття так чи да?

⋮⋮⋮   No. 6460

>>6459
Скоріш за все "так", тому що літературна норма початку 20-го століття створювалась саме з цих говорів.
Але це не точно.

⋮⋮⋮   No. 6529

>>6460
Дякую, я вже зрозумів що так єдина правильна форма із коротких

⋮⋮⋮   No. 6610

File: 1681654043.542842-.jpg ( 10.94 KB , 240x181 )

File: 1681654043.542842-2.jpg ( 89.16 KB , 650x459 )

>>5378
> які є діалекти слобожанських говорів
> діалекти говорів

> діалекти ... окрім ракла чи тремпеля
> діалект "ракло", діалект "тремпель"

Їбать в тебе у голові насрано (але то таке).
Давай спочатку визначимося, що саме тебе цікавить:
1) які є субдіалекти (говірки) слобожанського діалекту (говору);
або
2) які існують слобожанські діалектизми (характерні слова, словоформи)?

Якщо перве, то слобожанський говір зазвичай поділяють на східно- та західнослобожанські говірки з умовною межею по р. Оскіл. Іноді також виокремлюють південно- (~ південь Харківщини - північ Донеччини) та центральнослобожанські.

Якщо ж ти питав про діалектичні особливості, то для поверхневого ознайомлення хватить (або навіть хвате) вікіпедійної статті. Хочеш глибше - зазирни, наприклад, в Атлас української мови. Том 3. Слобожанщина, Донеччина, Нижня Наддніпрянщина, Причорномор'я і суміжні землі чи там Глуховцева К. Д., Лєснова В. В., Ніколаєнко І. О. - Українські східнослобожанські говірки сучасні діалектні тексти, коротш гугли сам, літератури купа.
Деякі слівця, притаманні слобожанським говіркам (ремарка для у_нас_в_селі_так_не_говорять-когутів: не всім говіркам одразу!):
мандрики - сирники
коп - кладовище
чушка - свиня
верх - димар
пшеничка, пшінка, качани - кукурудза
кобець, рябець - яструб
клюньдерево - дятел
кобушка - глечик
герун - маленький глечик, глечик зі сколотим або вузьким горлом
відволож - відлига
сіверко - холодно
настільник - скатерка
звід - криничний журавель
неудобиця - цілина
Ну і, якщо не помиляюсь, славнозвісне "балакати" має слобожанське коріння.
Ну ти пойняв.



[Return] [Go to top] [Catalog] [Post a Reply]
Delete Post [ ]

[ Кропивач ] [ a / b / bugs / c / d / f / g / i / k / l / m / p / t / u / ]