[ Кропивач ] [ a / b / bugs / c / d / f / g / i / k / l / m / p / t / u / ]
Banner

/u/ - Українська мова

Name
Email
Subject
Comment
Файл
Пароль (For file deletion.)

File: 1606730358.728843-.png ( 137.58 KB , 700x350 )

⋮⋮⋮   No. 4462

Раптово виникла ідея порталу, на якому:
- будуть українські новини японською
- будуть статті про українську культуру японською
- будуть уроки української японською

дискус.

⋮⋮⋮   No. 4463

>>4462
Одразу - де знайдеш якісного перекладача що буде багато і довго ото усьо перекладати? Як зацікавиш японців такою темою як Україна?

⋮⋮⋮   No. 4464

>>4463
команда перекладачів перекладатиме за їжу
> Як зацікавиш японців такою темою як Україна?
ну тимчасово основний метод це контекстна реклама

⋮⋮⋮   No. 4465

>>4462
І кому воно нахій здалося?

⋮⋮⋮   No. 4466

>>4465
шо, не хочеш українську світовою мовою зробити?

⋮⋮⋮   No. 4467

>>4464
> перекладачів перекладатиме за їжу
Студентки-лінгвістки у довготривалій перспективі не витягнуть.

⋮⋮⋮   No. 4468

>>4466
Щоб зробити її світовою треба культурних продуктів у великій кількості і у екстра якості.

⋮⋮⋮   No. 4469

>>4468
І місця їхнього поширення.

⋮⋮⋮   No. 4470

Дивує орієнтація саме на японців. Не раціональніше зробити все те саме, тільки для англомовної мережі?

⋮⋮⋮   No. 4471

>>4467
Ходив із групою японознавців у КНЛУ на одні семінари. Також знаю японістку звідти. Вони всі ледаща пиздець, ні до чого не готуються. Не впевнений, що вони будуть у змозі щось перекладати японською мовою.

⋮⋮⋮   No. 4472

>>4470
Японці то незайнята ніша. В англійськомовній мережі в нас вже конкуренція з Kyiv Post та иншими порталами.

⋮⋮⋮   No. 4473

>>4471
> Не впевнений, що вони будуть у змозі щось перекладати японською мовою.
Тим більше - безкоштовно.

⋮⋮⋮   No. 4474

>>4472
Давай одразу зрозуміємо - чим власне можна привабити японців в українському контенті? Музика?

⋮⋮⋮   No. 4475

>>4472
А не думаєш, що одного Kyiv Post замало? Ба більше, тих же курсів української в англонеті менше, ніж курсів якоїсь там чеської. Тому нє, треба копати глибше саме в напрямку англонету. А колись окремо і до япошок дійдемо. Наразі тре' орієнтуватися на набагато шируш аудиторію.

⋮⋮⋮   No. 4476

>>4474
Музика, природа, частково також дерев'яна архітектура. Це з того, що я знаю.

⋮⋮⋮   No. 4477

>>4474
Також можливо кухня та народне мистецтво.

⋮⋮⋮   No. 4478

>>4470
Бо, на відміну від євроамерів, японці зазвичай не вважають Україну незалежною державою.

⋮⋮⋮   No. 4479

>>4478
По секрету скажу, що серед євроамерів багато хто неіронічно вважає, що Україна - то десь у Рашці, або щось дуже на неї схоже

⋮⋮⋮   No. 4480

>>4479
Я знаю, але з 2013 їхня кількість зменшилась.

⋮⋮⋮   No. 4481

>>4462
Уявляю як завтра з'являється портал про туркменські новини та культуру українською і як всі буде похій на це.Але не маю нічого проти вашої задумки, може й вистрелить.

⋮⋮⋮   No. 4482

>>4474
Можна спробувати зацікавити їх слов'янською естетикою. Розповідати там про богів та істот різних, про міфологію та традиції, паралельно проштовхуючи думку, що Україна - центр слов'янства. Також їх може зацікавити православ'я, церковна архитектура, традиції. Розповідати про Київ, як другий Єрусалим.

⋮⋮⋮   No. 4483

File: 1607081483.427446-.jpg ( 58.46 KB , 1280x720 )

Це такий хитрий план розвести япошок на аніме про Україну?

⋮⋮⋮   No. 4484

>>4483
Швидше наші анімешники виростуть та намалюють мультик про Україну аніж японці почнуть щось про нас пиляти.

⋮⋮⋮   No. 4485

>>4466
українська - вимираюча мова як-то ірландська чи каталанська. буду дуже здивованим, якщо до кінця століття набереться бодай 1000 людей, які будуть вільно володіти українською.

⋮⋮⋮   No. 4486

>>4485
Ліл, Українська далеко не вимираюча мова. Десь 40% точно розмовляє українською - це +- міліонів 18. це більше ніж населення балтійських країн + білорусі, до того ж носіїв української збільшується, а не зменшується. Ніхуя ти видав.

⋮⋮⋮   No. 4487

File: 1607100902.046253-.jpg ( 149.25 KB , 560x475 )

File: 1607100902.046253-2.png ( 102.08 KB , 1920x537 )

>>4486
Хорошим показником "вимираючої" мови є вікіпедія. Українська вікіпедія займає десяте місце в світі.

⋮⋮⋮   No. 4488

>>4486
> Десь 40% точно розмовляє українською
Що за меншовартісник?

⋮⋮⋮   No. 4489

>>4488
Маю на увазі повсякденне уживання української. Так-то українську взагалі все населення знає.

⋮⋮⋮   No. 4490

>>4489
І 40% - це все одно замало

⋮⋮⋮   No. 4491

>>4490
https://www.radiosvoboda.org/a/30586236.html
> Варіанти відповідей «тільки українською» і «в більшості випадків українською» сумарно становлять 46,9 %
Я не так сильно й помилився.
47% від 40 000 000 населення = 18 800 000 мільйонів чоловік, які використовують українську, як повсякденну. Це не рахуючи кількамільйонну діаспору, яка розмовляє виключно українською і людей, що просто її знають. А той мудень порівняв українську з ірландською, у якої 400 000 носіїв.

Українська, до речі, відноситься до благополучних мов за степенем збереженності
https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%82%D1%83%D0%BF%D0%B5%D0%BD%D1%96_%D0%B7%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96_%D0%BC%D0%BE%D0%B2

⋮⋮⋮   No. 4492

>>4491
Та похуй скільки носіїв, всі ці "носії" за свого життя можуть назавжди перейти на мову сусіда, бо знають її від народження. Декілька поколінь які виростуть в інтернеті відмовляться від української мови як він непотрібу.

⋮⋮⋮   No. 4493

>>4492
Минуло 100 років незалежности, а ірландці не викинули мову, ба більше, кількість мовців росте.

⋮⋮⋮   No. 4494

>>4492
Але таких тенденцій не спостерігається. Відмовитися від нього вони не можуть, бо це єдина державна. Освіта на державній, фільми в кінотеатрах на державній, телебачення на держаній і т.д. З наступного року ще й якийсь закон запрацює, який зобов'язує у сферах послуг спілкуватися виключно українською, а не тільки якщо до тебе українською звертаються хоча не знаю, як за цим будуть слідкувати і наскільки це буде дієво. Подивись на кількість друкованих книг українською до 2014 і після, на кількість україномовних ютуб каналів і такого іншого. До того ж, якщо б ти відкрив посилання те посилання з вікі, то побачив би:
> Як видно, абсолютне число носіїв не відіграє суттєвої ролі: гинуською мовою розмовляє 548 осіб, але вона потрапляє в 5 категорію, а їдишем в Росії — 30 тис., і вона вважається зникаючою (3 категорія). Набагато важливіше, наскільки добре мова передається наступним поколінням, що найбільш очевидно з кількості дітей, які нею розмовляють, а також із середнього та мінімального віку мовців.
> Набагато важливіше, наскільки добре мова передається наступним поколінням,
Українська потрапила у категорію благополучних мов не через кількість носіїв, а через те, що не спостерігалася тенденція їх зменшення.

⋮⋮⋮   No. 4495

>>4492
Заборони і репресії пережила, незалежність теж якось та переживе, як би тобі цього не хотілося.

⋮⋮⋮   No. 4496

File: 1607146674.959598-.jpg ( 25.68 KB , 480x360 )

File: 1607146674.959598-2.jpg ( 438.49 KB , 1255x1500 )


⋮⋮⋮   No. 4497

File: 1607178815.589187-.png ( 164.68 KB , 775x2742 )


⋮⋮⋮   No. 4498

>>4497
> 27.3 млн.
Щось занадто оптимістична статистика.
Скільки в нас зараз населення?

⋮⋮⋮   No. 4499

>>4498
Коло 41 мільйонів

⋮⋮⋮   No. 4639

Бампну оцим:
> Те, чого досі не вистачало — це активної кампанії з просування позитивного іміджу України в Японії, ретельної уваги до всіх деталей при реалізації спільних проєктів, дотримання зрозумілих нашим партнерам норм і правил.

⋮⋮⋮   No. 4674

Якщо ще актуально.
Якось вже описував, що мій друг у музеї Шевченка в Моринцях зустрічав групу японців, які десь вчать (наче універ Кіото) групою українську мову і літературу. Їх там небагато, але варто пошукати про це інфу якусь. Можливо і зв'язатися з ними.



[Return] [Go to top] [Catalog] [Post a Reply]
Delete Post [ ]

[ Кропивач ] [ a / b / bugs / c / d / f / g / i / k / l / m / p / t / u / ]