Чи є Достоєвський українською?

Name
Email
Subject
Comment
Файл
Пароль	(For file deletion.)
	By posting you agree with our the rules

None 01-05-18 о 00:14:23 ⋮⋮⋮ No. 2505

Чи є Достоєвський українською?
Мене цікавлять «Біси», «Ідіот» та «Брати Карамазави»

None 01-05-18 о 10:36:25 ⋮⋮⋮ No. 2507

>>2505
можливо, є переклади скорочень для підручників шкільних, а щодо повних творів, тут ситуація як і з Булгаковим -
ні

None 01-05-18 о 14:07:23 ⋮⋮⋮ No. 2509 OP

>>2507
ліл, от нив той Табачник, що «(…) український школяр скоро перестане читати геніїв російської літератури — (…), Достаєвськава, (…)», а виявилося, що український школяр не може їх читати, бо їх нема.
Отака хуйня, малята

None 01-05-18 о 15:36:16 ⋮⋮⋮ No. 2510

>>2509
Ċysta prawda. Taka problema tut pıdnimalasȧ.

None 01-05-18 о 18:05:16 ⋮⋮⋮ No. 2511

>>2505
Є, в книгарнях бачив особисто.

None 01-05-18 о 20:28:49 ⋮⋮⋮ No. 2512

Два романи на толоці є, ще радянські переклади.

None 02-05-18 о 08:31:30 ⋮⋮⋮ No. 2518

>>2512
Я на чтиві зустрічав переклад "Злочину й кари". За якість не ручуся.

Алсо, тримав у руках збірку Чехова українською. Не купив, бо переклад мені не сподобався.

None 02-05-18 о 08:34:20 ⋮⋮⋮ No. 2520

>>2518
Ага, знайшов http://chtyvo.org.ua/authors/Dostoievskyi_Fedir/Vyna_i_kara_Tom_1/

Діяспорне видання, лише частини 1-4 на чтиві. Може на толоці буде більше, пошукай.

None 02-05-18 о 08:42:04 ⋮⋮⋮ No. 2521

>>2520
Ne znau̇, ȧ pohlȧnuw snıp, tam vsi 6 ċastyn.

None 12-06-18 о 14:35:22 ⋮⋮⋮ No. 2590

Прочитав "Записки из подполья". Це просто "нечто". Маст-рід для кожного бітарда. Спойлер: типаж героя по суті ідентичний типажу сучасного бітарда.

None 24-02-26 о 04:20:10 ⋮⋮⋮ No. 6889

>>2505
Блять, якого біса? Не читай це!

None 24-02-26 о 08:25:56 ⋮⋮⋮ No. 6890

>>6889
Достоєвський - це нудна рефлексія і російська журба.

None 24-02-26 о 10:10:16 ⋮⋮⋮ No. 6892

>>6889
Наш Святий Західний Барін читає і романтизує російську літературу і культуру взагалі, значить і ми повинні. Західний Барін сказав - українчик зробив, це закон

None 24-02-26 о 12:43:45 ⋮⋮⋮ No. 6893

>>6890
> Достоєвський - це нудна рефлексія і російська журба.
Така сама як і твоя хо хлоїнська дійсність дебіла

None 28-02-26 о 13:35:26 ⋮⋮⋮ No. 6894

https://docs.google.com/document/d/e/2PACX-1vR69xxKYh5uYOkQHfjgv8Dnt2k_PaH_diWxhmuTBbfG5gnXQSgP943AIGgEQW6nkAA9j-qSJ2INtk2j/pub