[ Кропивач ] [ a / b / bugs / c / d / f / g / i / k / l / m / p / t / u / ]
Banner

/g/ - Відеоігри

Name
Email
Subject
Comment
Файл
Пароль (For file deletion.)

File: 1775165833.445232-.jpg ( 18.88 KB , 350x350 )

⋮⋮⋮   No. 9302

Всього за одну добу двоє українських ґеймерів створили українізатор гри Resident Evil Requiem для ПК.

Вже наступного дня після виходу гри на сайті Nexus Mods користувач із ніком Miroboku завантажив саморобний українізатор гри, завдяки якому ґеймери зможуть ознайомитись із Resident Evil Requiem із українською текстовою локалізацією на ПК.

Переклад гри не точний, машинний, створений за допомогою штучного інтелекту, тому в тексті можливі помилки, але це чудовий варіант для тих гравців, які не володіють англійською або будь-якою іншою іноземною мовою на достатньому рівні, щоб вільно розуміти сюжет гри.

Джерело: https://tayemnakimnata.com/entuziasty-stvoryly-ukrayinsku-lokalizacziyu-gry-resident-evil-requiem-na-pc-za-1-dobu/

⋮⋮⋮   No. 9303

>>9302
Коротше, перекладаю (власноруч, без отого вашого штучькі інтелехту):

Два тіпа вирішили попіаритись і на темі модного нині патріотизму і тим шо нейронку в кожну праску пхають і на популярній зараз грі, скориставшись тим що абсолютна більшість українців принципово не розуміє англійську мову (але в тренді хоче буть бо шо ти як лох). Ріпнули текст з гри (інструментарій створений не українцями), загнали його в "штучний інтелект" (створений не українцями), результат без вичитки (українцями) запхали назад і нумо гайда такі: ми зробили переклад.

Так і живем.

⋮⋮⋮   No. 9304

>>9303
вичитати переклад теж міг би ШІ, і він же міг би потім грати в цю гру з українською локалізацією.

⋮⋮⋮   No. 9305

File: 1775261522.159435-.gif ( 482.32 KB , 240x136 )

>>9304
Так, людям вже не треба грати в ігри, бо це за них робить ШІ. Часи "Термінатора" невпинно наближаються...

⋮⋮⋮   No. 9307

>>9305
А хто платить за електроенергію для ші?



[Return] [Go to top] [Catalog] [Post a Reply]
Delete Post [ ]

[ Кропивач ] [ a / b / bugs / c / d / f / g / i / k / l / m / p / t / u / ]