>>1724Справді дивно. Лише в українській вікі це зазначено як цікавий факт, але жодного тлумачення (окрім тупорилих росіянських коментів під відео на ютубі) чомусь не знайшов.
По сюжету цього IV епізода Філіні переконав Фантоцці придбати невеликий моторний човен для кемпінгу поблизу озера Бракчіано, у провінції Лаціо (жодних натяків на жовто-сині кольори), за 32км від Риму.
Вони прибувають до табору пізно вночі, де їх докоряє група німецьких (краще казати "германських") туристів.
С приводу них у італійців існує прислів'я:
"Германці люблять італійців, але не поважають їх.
Італійці поважають германців, але не люблять їх."
Також варто зазначити, що один із сценаристів, Лучіано Сольче, був солдатом і перебував у полоні трудового табору Сталаг VII-А з 1943 по 1945.
Інший сценарист, Паоло Вілладжо, був вчителем германської мови і був радикальним соціалістом.
Під жовто-синім прапором було написано, що вода забруднена і купатись заборонено.
Після того, як спроба завести мотор не вдалась, Фантоцці звертає увагу на прапор і каже: "-Я можу зробити одну річ із цим прапором та жердиною, у вигляді дерева."
Його помилка складалась у тому, що для використання прапора у якості вітрил він встромив жердину у дно човна.
Але символізм і комедійний ефект зовсім у іншому аспекті, аніж про це бажають думати росіянці.
Той факт, що це було знято ще до 1991 року, може вказувати на Олексія Береста, який встановив прапор Перемоги над Рейхстагом у Берліні.
Така от логіка і доволі очікувана асоціація.
