[ Кропивач ] [ a / b / bugs / c / d / f / g / i / k / l / m / p / t / u / ]
Banner

/a/ - Аніме

Name
Email
Subject
Comment
Файл
Пароль (For file deletion.)

File: 1596391096.417349-.jpg ( 18.94 KB , 350x245 )

File: 1596391096.417349-2.webm ( 1.66 MB , 720x540 )

⋮⋮⋮   No. 5519

Адаптації аніме-контенту нитка. УЦТ перекладаємо все, що перекладається, матюкаємо якісні переклади хуячів, клінимо/тайпимо манґу, чманіємо від розмітки Aegisub та обмазуємося webp з webm, аби заощадити 3,5 кілобайти.
На славу кропивачу, звісно ж.

⋮⋮⋮   No. 5520

File: 1596391408.0545-.webm ( 656.79 KB , 1920x1080 )

Тягніть у нитку свої питання і пропозиції, будемо думати що з ними робити. Ідеї для перекладів, питання щодо енкоду і обробки, все-все-все.

⋮⋮⋮   No. 5521

File: 1596391840.052206-.webp ( 555.38 KB , 1200x1730 )

Вирішили тут витягти з анабіозу свій перекладацький проєкт, і спробувати за допомогою нього зробити кропиву трохи відомішою серед аніме. Що з цього вийде - хз, але зустрічайте переклад миленької манги від Ніїчі - Іноді реальність будває оманливою. Маємо релізити шматочок щотижня. В hi-res викладатиметься ексклюзивно на КРПВЧ.

⋮⋮⋮   No. 5523

File: 1596392162.942105-.webp ( 574.73 KB , 1200x2222 )

File: 1596392162.942105-2.webp ( 544.67 KB , 1200x2136 )

File: 1596392162.942105-3.webp ( 568.51 KB , 1200x2400 )

File: 1596392162.942105-4.webp ( 591.19 KB , 1200x2122 )

Перший шматочок. Смачного.

⋮⋮⋮   No. 5524

Присутні мудацькі та не дуже вотермарки, але вже вибачайте. В буремні часи живемо.

⋮⋮⋮   No. 5525

>>5519
> клінимо/тайпимо манґу
Діло говориш, проте мені тут колись писали, що нікому робить це.

⋮⋮⋮   No. 5526

Он вр штайнобрами не переклали навіть перший скрипт

⋮⋮⋮   No. 5527

>>5525
Це абсолютно нескладно, якщо маєш IQ>85, а якщо ще й малювати трохи вмієш - то взагалі завиграшки.

⋮⋮⋮   No. 5528

>>5526
З Паляниці хоч перенесли?

⋮⋮⋮   No. 5529

>>5528
Нема куди з неї переносити, та й не актуальне воно. Те що там було я вивантажив.

⋮⋮⋮   No. 5531

Ну нз, допомагатиму з перекладами, думаю.

Моя пропозиція, яку я озвучував спершу на кропиві, потім на нічані:
https://mangadex.org/title/48362/100-nichigo-ni-kuufuku-de-taore-maid-ni-naru-onna-no-ko
Бо односторінкові, відповідно легше робити.

Плюс для справ таких можна завести акаунт кропивача на Mangadex.

⋮⋮⋮   No. 5532

До слова, для не-калічів лишу ці посилання ось тут. Це може знадобитись нубам і не зовсім.
http://uanime.org.ua/forge/
http://uanime.org.ua/fonts/

⋮⋮⋮   No. 5533

>>5532
Воно не актуальне вже років зі сто.

⋮⋮⋮   No. 5534

Чи є якісь гайди, щоб навчитись клінити і тайпсетити мангу?

⋮⋮⋮   No. 5535

>>5534
По тайпсету гайди є. Клін не знаю, мені вистачає мого фотошопного скілу. Та й не придумаєш універсального гайда для кліну.

⋮⋮⋮   No. 5536

Більше шрифтів:
https://ukrfonts.com/

⋮⋮⋮   No. 5538

File: 1596395036.46951-.png ( 568.29 KB , 1280x720 )


⋮⋮⋮   No. 5539

File: 1596395438.997699-.jpg ( 94.22 KB , 1440x942 )

>>5538
Я тебе в сраку виїбу за Асуну, скотиняко!

⋮⋮⋮   No. 5540

>>5539
Хто це? Вона розмовляє українською?

⋮⋮⋮   No. 5541

>>5540
Ні, вроджена москалька.

⋮⋮⋮   No. 5542

>>5541
Тоді нащо їбати в сраку?

⋮⋮⋮   No. 5543

>>5542
Щоб некройоби смоктанули, очевидно ж.

⋮⋮⋮   No. 5546

>>5539
СІМП!

⋮⋮⋮   No. 5548

>>5546
СОНИ!

⋮⋮⋮   No. 5638

File: 1596669787.12934-.webp ( 1.14 MB , 1641x2400 )


⋮⋮⋮   No. 5662

>>5534
Клінити важко треба мати талант до малювання. Тим більше люди використовують відклінину англомовну мангу...

Тайпсет дуже простий. Береш коло або чотирикутник в графічному редакторі, замальовуєш і вставляєш своє.

⋮⋮⋮   No. 5663

>>5638
соус...

⋮⋮⋮   No. 5664

>>5662
> відклінину англомовну мангу
Де ж ти таку бачив? Більшість їх манги в тупу хуячать звуки поруч з яп.

⋮⋮⋮   No. 5665

File: 1597020531.232793-.png ( 11.24 MB , 2749x2062 )

File: 1597020531.232793-2.png ( 4.75 MB , 1915x1400 )

>>5664
Ти хоч раз бачив сучасну мангу не чорно-білого кольору з чіткими лініями? Ні!

А ось я ще читав драгон болз, де переклад робився на відфотографоних сторінках або тупо відсканованих, де сторінки мають сірий колір. Хоча і зараз іноді таке трапляється, але дуже рідко.

Манга друкується на найпаскуднішому папері. Перша пікча - фотографія сторінки з оригінального журналу.
Друга пікча - вже оброблена. Так сказать вичищена. Так що до нас сторінки манги потрапляють вже обробленими.

А те що трапляються не перекладені вигуки - то таке. Комусь вони заважають - мені ні. Головне щоб картинка була чітка.

⋮⋮⋮   No. 5666

>>5664
Якщо ти мені не віриш, ось приклад кліненгу.
https://youtu.be/2zkFtnqWSNs

⋮⋮⋮   No. 5667

>>5665
> Так що до нас сторінки манги потрапляють вже обробленими.
Ця обробка полягає в задиранні рівнів і опціональному шумодаві. Один раз налаштовуєш, і далі все робиться за півтори секунди.

⋮⋮⋮   No. 5668

>>5666
В моєму розумінні клін це випилювання усієї яп писемності з сторінки. Ти ж приніс підготовку сканів до кліну.

⋮⋮⋮   No. 5669

>>5667
Та оттож. Краще займайтесь тайпсетом, а не "клінингом". Ви б ще тут спитали, як хентай клінити, але там без художнього таланту вже не обійтись.

⋮⋮⋮   No. 5671

>>5668
Це твоє розуміння. Бо ти вже довгий час споживав чисті сторінки не підозрюючи, що вони вже чисті. Я тебе навіть кинув ролік з клінингом...

⋮⋮⋮   No. 5672

File: 1597021183.802283-.png ( 2.94 MB , 1130x1600 )

File: 1597021183.802283-2.png ( 2.96 MB , 1130x1600 )

>>5669
> як хентай клінити
Це давно вже автоматизовано. Пробачте вже за нсфв.

⋮⋮⋮   No. 5673

>>5671
Ти кинув мені ролик з підготовкою сканів.

⋮⋮⋮   No. 5674

>>5673
Я тобі кинув ролік "Як читити мангу"

⋮⋮⋮   No. 5675

>>5672
А як що до лайтсеберів?

⋮⋮⋮   No. 5676

>>5675
> лайтсебер
Та байдуже, залежить від об'єму цензурування. Аби воно не було прозорим.

⋮⋮⋮   No. 5677

>>5673
От ще тримай
https://youtu.be/p3okb9iBoUU

⋮⋮⋮   No. 5678

>>5676
А я то думав, для чого штучний інтелект розробляють...

⋮⋮⋮   No. 5691

>>5678
Ти проїбав ґет!

⋮⋮⋮   No. 5692

>>5691
Ніц страшного.

⋮⋮⋮   No. 5713


⋮⋮⋮   No. 6487

Адмінчику, ти де?

⋮⋮⋮   No. 6571

В нас є якісь сервіси спільноперекладу?

⋮⋮⋮   No. 6572

File: 1599672675.9067-.jpg ( 101.03 KB , 1280x720 )

>>6571
В конфі з якої ти приперся його згадували, голубчику.
Починається на c, закінчується на n.

⋮⋮⋮   No. 6573

>>6572
Точно, є ж рагулі, які сидять в Учаті в рідонлі

⋮⋮⋮   No. 6576

>>6573
А нащо долучатися?

⋮⋮⋮   No. 6577

>>6576
Щоб прокачати скіли детектингу конфойобів.

⋮⋮⋮   No. 6578

>>6577
Детектинг апріорі рак, що руйнує борду

⋮⋮⋮   No. 6579

>>6578
Якщо тебе легко детектити, то ти фактично неймфаг. А нейфмфаги це ракові клітини, які дають метастази і руйнують борду.

⋮⋮⋮   No. 6580

>>6579
Це лише якщо легко детектити, якщо ж який довбойоб дойобується до кожного розділового знаку - той довбойоб вже сам є раком.

⋮⋮⋮   No. 6581

>>6580
Почали за детектинг, закічнили розділовими знаками. Тебе, напевно, часто детектили в дитинстві?

⋮⋮⋮   No. 6582

>>6581
Детектинг за розділовими знаками - головна розвага місцевих даунів у травні-червні.

⋮⋮⋮   No. 6583

>>6582
Вперше чую взагалі про таке

⋮⋮⋮   No. 7169

Сподіваюсь ту нитку видалили на корість цієї, тому власне для чого я бампав:
https://crowdin.com/project/moonlight-walks

⋮⋮⋮   No. 7369

File: 1600787187.075411-.png ( 55.43 KB , 703x889 )

>>7169
Некройобе, невже ти не бачиш, що ніхто не жере твої вкиди. Не дописує в бамнтуту тобою хуйню. Нахіба ти приніс на кродвін нерозібраний скрипт для ренпаю? Один пройобаний пробіл, і він не збереться, не запуститься, не увімкнеться, і ти посивієш доки знайдеш в чому справа.
І якби ж ти пояснив, написав що і нахуя ти зробив. Але ти цього не робиш, і традиційно вкидаєш хуїту, очікуючи, що хтось буде з неї щось робити. Іди нахуй, некройобе.

⋮⋮⋮   No. 7370

>>7369
Можеш довбешнею своєю тупою хоч раз подумати, що:
1. я лише поширив проєкт
2. переклад допилюється
Чи лише токсити можеш, мудню?

⋮⋮⋮   No. 7371

>>7370
В тому й справа, що ти лише хуйнянейм. ти завжди робиш хуйнянейм, завжди з хуйнянейм не виходить ніхуя, і ти не змінюєш підхід до хуйнянейм. Твоя хуйнянейм не робе, рагулю, зупинися і поворуши мізками.

⋮⋮⋮   No. 7372

>>7371
Добре, прапор вам в руки. Схоже й справді ця хуйня нікому потрібною не була, крім мене звісно.

⋮⋮⋮   No. 7373

Більше я для цього іміджборду не зроблю нічого, ні хорошого, ні поганого. Я добре знаю, хто це робив, як і він знає, хто я. Бувайте.

⋮⋮⋮   No. 7374

>>7373
Ніхуя не зрозумів, але про всяк випадок іди нахуй.

⋮⋮⋮   No. 7375

>>7374
так іду ж.
> Ніхуя не зрозумів
Завжди можна уточнити в приватному порядку.

⋮⋮⋮   No. 7376

>>7375
Ти блядь взагалі хто? Якому приватному порядку? Зовсім подуріли конфоблядки.

⋮⋮⋮   No. 7377

>>7376
У вас проблеми з детектингом конфоблядків? Не проблема! Отримайте безкоштовний примірник гайду з детектингу драмайобів, перейшовши за посиланням https://www.kropyva.ch/bugs/res/5412.html#8252 ! Всього хвилина читання, і ви більше не зможете розбачити драмапідарасів!

⋮⋮⋮   No. 7378

>>7376
Не клей дурня.

⋮⋮⋮   No. 7379

>>7377
Не знайшов жодного збігу в тому гайді

⋮⋮⋮   No. 7380

>>7379
Прочитайте доаток, в ньому міститься відповідь на ваше питання!



[Return] [Go to top] [Catalog] [Post a Reply]
Delete Post [ ]

[ Кропивач ] [ a / b / bugs / c / d / f / g / i / k / l / m / p / t / u / ]