[ Кропивач ] [ a / b / bugs / c / d / f / g / i / k / l / m / p / t / u / ]
Banner

/a/ - Аніме

Name
Email
Subject
Comment
Файл
Пароль (For file deletion.)

File: 1652468601.652694-.jpg ( 135.02 KB , 1280x720 )

⋮⋮⋮   No. 11525

Хтось грає у візуальні новели? Знаю лише дві візуальні новели, перекладені українською - "Doki Doki Літературний клуб!" і "Нескінченне літо". Обидві можна завантажити на Толоці. Я додав інформацію про їхню локалізацію українською на VNDB.

Невже немає інших і чи є взагалі потреба в перекладі ВН українською? Я знаю дещо англійську і міг би взятися за переклад якоїсь пройденої невеликої ВН. Шкода, що на Толоці існує заборона на еротику, тому мабуть про переклад "Саїної пісні" годі думати.

Які найцікавіші ВН можете порекомендувати до прочитання - як коротокі та без еротики, так і взагалі?

⋮⋮⋮   No. 11526

>>11525
Та як ви заїбали.

⋮⋮⋮   No. 11527

File: 1652470723.587295-.png ( 755.72 KB , 818x645 )

>>11525
Clannad -- класік

⋮⋮⋮   No. 11529 OP

>>11527
Найкраща ВН!
Але її важко назвати короткою, хоч я і хотів би продовження. Для мене її прочитання зайняло 3 тиждні, тоді як Умінеко я закінчив майже за 2 роки, там я "награв" куди більше заявлених 200 годин.

⋮⋮⋮   No. 11530

File: 1652472877.20722-.jpg ( 595.73 KB , 1722x1722 )

>>11525
>Нескінченне літо
З усіх речей на світі, хтось неіронічно витратив час на переклад саме цього калу.

⋮⋮⋮   No. 11531

File: 1652517038.996968-.jpg ( 68.11 KB , 241x343 )

File: 1652517038.996968-2.png ( 145.84 KB , 252x364 )

File: 1652517038.996968-3.jpg ( 142.42 KB , 616x353 )

>>11529
Ну так шукай від тих же розробників.
Ось наприклад пікрелейтед.
Або ще щось що рекомендували інші анони

⋮⋮⋮   No. 11532

>>11531
бля, там назв нема.
ось, відповідно:
Air
Kara no Shōjo
Hyperdimension Neptunia

⋮⋮⋮   No. 11533

>>11532
Скарлупа пиздата, я після неї довго відходив, все чекаю, щоб хоч англійскою вже третій сезон переклали. До сих пір мурашки від саунду.

⋮⋮⋮   No. 11534

>>11533
Гарне звукове оформлення робить будь-яку ВН на 50% кращою, попри сюжет і персонажів.

⋮⋮⋮   No. 11535

>>11525
> Шкода, що на Толоці існує заборона на еротику
А просто українізатор, а не саму новелу українізовану закинути не можна?
Якщо що, то ще є такий канал https://t.me/PatchLocalisationUA

⋮⋮⋮   No. 11541

>>11533
Ніколи не любив, коли люди перебільшують емоції від якоїсь вигаданої хуїти, але від концовок цієї ВН реально можна кукухою поїхати, особливо істинної концовки. Те саме стосується і другої частини.

⋮⋮⋮   No. 11542

File: 1652639237.850151-.jpg ( 139.0 KB , 850x850 )

When they cry (Цикади)
Шіон - топ дівчинка

⋮⋮⋮   No. 11548

>>11530
кал не кал, але дуже популярна, а головне правило економіки всі знають

⋮⋮⋮   No. 11549

File: 1652768087.067984-.png ( 254.07 KB , 384x512 )

>>11530
да ти охуїв, Оленка на Майдані була
>>11548
хіба воно не золотим називається?

⋮⋮⋮   No. 11550

>>11548
> а головне правило економіки всі знають
Економіка має бути економною, але як це пов'язано з БЛ.

⋮⋮⋮   No. 11551

File: 1652776574.549662-.jpg ( 39.1 KB , 584x600 )

>>11548
> головне правило економіки всі знають

⋮⋮⋮   No. 11552

>>11550
Лєонід Ілліч, залогіньтесь.

⋮⋮⋮   No. 11553

цикад переклади
взагалі там кацап зразу з японської мови перекладав на свою, тому можна за основу його переклад брати, тому що ближче до нашої

⋮⋮⋮   No. 11555

>>11549
чи не похуй?
>>11550
попит породжує пропозицію, камон
>>11551
держи кавун

⋮⋮⋮   No. 11556

File: 1652986562.256487-.jpg ( 374.16 KB , 1080x1160 )


⋮⋮⋮   No. 11557

Ви шо тут подруіли грати у русняві новели?

⋮⋮⋮   No. 11682

>>11557
внатурі, лол, заїбали малоросси їбучі

⋮⋮⋮   No. 11690

>>11682
> малоросси
Іронічно

⋮⋮⋮   No. 11691

>>11525
я прочитав Цукіхіме японською і тепер почуваюсь, ніби Бог лінгвістики. А тобі раджу прочитати, як перекладуть англійською. Та й взагалі, читати ВНки англійською максимально комфортно.

⋮⋮⋮   No. 11704

File: 1659207575.623576-.jpg ( 238.75 KB , 1280x720 )

Цього я ніяк не очікував. Випадково з'ясував, що буквально вчора був опублікувований український переклад першого розділу "Коли плачуть цикади" (Higurashi). Переклад ведеться у групі в Телеграмі https://t.me/UVNTeam. Я ще тільки збираюся читати Higurashi, хоч аніме давно вже бачив, та й Умінеко недавно прочитав, але якщо переклад буде якісним, то це саме задоволення читати українською.

⋮⋮⋮   No. 11705

File: 1659250922.733886-.png ( 550.92 KB , 1272x913 )


⋮⋮⋮   No. 11707

>>11704
Хммм... все думав подивитись аніме, чи візуалку почитать. Думаю тепер все ж читати буду, хоча новели без варіантів вибору мені не дуже подобаються, хоча б якогось тривіального, який би на сюжет не впливав.

⋮⋮⋮   No. 11708

>>11707
Звісно новелку, ліл

⋮⋮⋮   No. 11709

>>11704
За скільки ти прочитав Умінеко? Я Хігураші на три місяці розтягнув.

>>11707
Аніме-адаптація гірше. А нещодавно відзняте продовження/переосмислення взагалі рване та з тупою кінцівкою.

⋮⋮⋮   No. 11710

>>11707
>хоча новели без варіантів вибору мені не дуже подобаються
Теж так. Цикади і Чайки більше сприймаються саме як літературний твір. Протягом сюжету читач розгадує загадку (я навіть записував свої теорії), а потім звіряється, які його здогади виявилися правдивими. Аніме за Цикадами більше до горору належить, ніж до містики чи детективу.

⋮⋮⋮   No. 11715

>>11709
Умінеко більше за об'ємом, ніж Хігураші. У мене його прочитання розтягнулося на рік. Але це тільки тому, що я не можу довгий час сконцентруватися на одному занятті.

⋮⋮⋮   No. 11797

>>11549
>>11530
Літо запізнилося на дохуя років. І коли вирішило відійти від "ерогє з маскотами".
Я тоді ссикуном двадцяти однорічним був коли у розробників з'явився запал а сама ВН була напхана борд-культурою по самі помідори.

⋮⋮⋮   No. 11798

Katawa Shoujo досить непогана колись була, теж фанатська про дівчат з інвалідністю і всіма з цим пов'язаними проблеми (Ліллі найкраща дівчинка)

⋮⋮⋮   No. 11800

File: 1665644438.3349-.jpg ( 321.62 KB , 666x666 )

>>11797
Ну а що робити, воно б взагалі не вийшло, коли розробники замість того щоб щось робити тільки сралися, а Ріточка все спиздив і все-таки народив те дитя. Хоча часи змінилися, а контентопожирачі, якщо не подохли, то їм точно вже не до борди і не до ігор.

Тим часом Ріточка, яким би підором він не був, випустив другу новелу. А та зграя прожовжує дрочити на совок, марить «Нескінченним Літом — 2» та так само среться між собою.

⋮⋮⋮   No. 11809

>>11525
думаю, можна поки на https://sukebei.nyaa.si можна заливати, а далі може українські трекери підтягнуться (якщо й не зараз, то після війни)

⋮⋮⋮   No. 11810

>>11704
Знайомий з ними, люди серйозні, рекомендую пограти! Пам'ятаю грала в нього якась українська вітуберка, якщо не помиляюсь

⋮⋮⋮   No. 11854

>>11557
Земля тобі скловатою.

⋮⋮⋮   No. 11855

>>11854
Погоджусь з тим безосом, це податки в парашку, а коли мова про нескінченне літо, то там відверто забагато романтизованої культурної спадщини совку.

⋮⋮⋮   No. 11866

>>11525
Нещодавно пройшов Йосуґа но Сора англійською (In solitude, where we are at least alone) - та, за якою потім зняли аніме "Самотнє небо". Якщо хочеш теплого романтичного крінжа з присмаком Алабами - рекомендую.

⋮⋮⋮   No. 11867

>>11525
> отокі та без еротики, так і взагалі?
> >>11526, >>11527, >>11530, >>11535, >>11556, >>11691, >>11809, >>11866
Ще поки не пролунала назва Steins;Gate (дивно, чому - це ж легенда).

⋮⋮⋮   No. 11924

File: 1668149436.220068-.jpg ( 271.05 KB , 1024x768 )

>>11525
Ось найкраща візуальна новела всіх часів і народів, а не це ваше новомодне лайно.

⋮⋮⋮   No. 11925

>>11924
Олди в треді - я спокійний за збереження культурної спадщини.

⋮⋮⋮   No. 11926

File: 1668164238.082069-.png ( 772.84 KB , 853x480 )

>>11925
а як же

⋮⋮⋮   No. 14348

File: 1706078251.491209-.jpg ( 140.56 KB , 1000x1421 )

>>11525 Добрих часів без москалів бажають наголошуючи, що кожен "weeb" не азіатського походження повинен пройти Katawa shoujo !

⋮⋮⋮   No. 14349

File: 1706080244.037841-.png ( 437.02 KB , 727x587 )

File: 1706080244.037841-2.png ( 191.8 KB , 250x354 )

File: 1706080244.037841-3.png ( 1016.13 KB , 1024x1024 )

>>11525
The Silver Case - дико стильна ВН від Suda51.
The House in Fata Morgana - дивно що ніхто вище не згадав. На початку не дуже, треба дати трохи часу.
VA-11 Hall-A - на фоні минулих двох досить коротка, ласкаво прошу в кімнату очікування N1RV Ann-A

⋮⋮⋮   No. 14350

File: 1706101926.012897-.jpg ( 709.8 KB , 1600x1200 )

File: 1706101926.012897-2.jpg ( 200.21 KB , 640x960 )

File: 1706101926.012897-3.webp ( 33.25 KB , 600x375 )

Від себе порекомендую ef: a fairy tale of two, Chaos;Head і Subarashiki Hibi.

⋮⋮⋮   No. 14351

>>14350
> Chaos;Head
Базівана класика. Після хаосу читай брама. Steins; Gate.

⋮⋮⋮   No. 14352

File: 1706190302.308506-.jpg ( 22.5 KB , 230x300 )

>>11525
Tsukihime.

⋮⋮⋮   No. 14453

File: 1710013885.632316-.jpg ( 198.84 KB , 680x1020 )

Вирішив що колись доторкуся до цих ваших віз. новел. Але подумав, що краще почати з більш-менш пристойного сабжу. Хто мацав, краще все ж таки подивитися аніме чи оригінал пікрелейтед? Бачив тільки аніме уривками. Заздалегідь дяккю за відповідь :3

⋮⋮⋮   No. 14454

>>14453
ВН краще. Хоча обидва варіанта гарні, в новелі є додаткові рути, а також деякі сцени, яких нема в аніме.

⋮⋮⋮   No. 15584

>>11525
Вгору

⋮⋮⋮   No. 15592

>>14350
читав субашікіхікібікі дуже сподобалось

⋮⋮⋮   No. 15607

File: 1731802511.819292-.jpg ( 247.87 KB , 1280x1024 )

>>11525
перше що раджу читати - це хрюмінекі но наку коро ні за авторством рюкіші69. після того як прочитаєш станеш надлюдиною-імпотентом

більше тобі в принципі в житті нічого не потрібно буде. укр локалізація першого розділу є, але краще б не було. автори вирішили що передати кансайський діалект українською за допомогою слобожанського це буде дотепно, але такий пиздець повинен бути заборонений женевською воніенцією

⋮⋮⋮   No. 15608

якою в біса воєнцією сука
конвенцією

⋮⋮⋮   No. 15627

File: 1731904587.500114-.jpg ( 1.27 MB , 1390x2720 )

60 нових українських візуальних новел (3.08.2023):
https://kutok.io/jamvn/60_novyh_ukrayinskyh_vizualnyh_novel-fne
https://itch.io/jam/ukrainian-visual-novel-jam-3/entries

⋮⋮⋮   No. 15636

>>15607
а можна пару цитат, аби я охуїв?

⋮⋮⋮   No. 15646

File: 1732887593.644023-.jpg ( 438.85 KB , 1070x1520 )

>>14348
Проте ідею для цієї новели подав Райта як "теоретичний концепт гри" аж у 2000. Той самий Райта з хтивими різнокольоровими дівчатками-чарівницями.



[Return] [Go to top] [Catalog] [Post a Reply]
Delete Post [ ]

[ Кропивач ] [ a / b / bugs / c / d / f / g / i / k / l / m / p / t / u / ]