Коротше дивіться, берете англомовний варіант будь якого відомого українського твору і пхаєте у перекладач, отримуємо щось, що віддалено нагадує оригінал, постимо його, інші безоси намагаються вгадати назву твору.

Name
Email
Subject
Comment
Файл
Пароль	(For file deletion.)
	By posting you agree with our the rules

None 28-12-20 о 18:19:30 ⋮⋮⋮ No. 5044

Коротше дивіться, берете англомовний варіант будь якого відомого українського твору і пхаєте у перекладач, отримуємо щось, що віддалено нагадує оригінал, постимо його, інші безоси намагаються вгадати назву твору.
Почну:

Розважаючи людину до могутньої доблесті,
Боріться за щастя і прогрес -
Полум'я сьогодні як колись!
Ні стійки інквізиції,
Ані в'язниця королівського деспота,
Ні військові війська не вказували,
Ані найпохмуріші побудовані гармати,
Ні торгінської торгівлі інформатором -
Нон може покласти його в могилу!

None 28-12-20 о 18:24:49 ⋮⋮⋮ No. 5045

>>5044
Вічний революціонер?

None 28-12-20 о 18:27:50 ⋮⋮⋮ No. 5046

Блідоливий місяць вибрав цю мить
Визирати з-за хмари,
Як каное по океану
Спочатку він схиляється вгору, а потім опускається вниз.

Півні не кричать, щоб пробудити ранок,
Ще немає звуку людини,
Сови на галявинах закликають свої застереження,
І ясени скриплять і знову скриплять

None 28-12-20 о 18:28:39 ⋮⋮⋮ No. 5047 OP

>>5045
Правильно.

None 28-12-20 о 18:35:10 ⋮⋮⋮ No. 5048 OP

>>5046
Реве та стогне Дніпр широкий

None 28-12-20 о 18:40:22 ⋮⋮⋮ No. 5049

>>5048
Саме так!

None 28-12-20 о 18:41:49 ⋮⋮⋮ No. 5050 OP

Ні любові, ні гармонії немає,
оскільки ми втамували спрагу біля банку Жовті .
Через незгоду неврятовані.
Своїми зусиллями ми стали поневоленими.

Так, брати, пора переконатись,
що всі ми не можемо бути господарями!
Не всі
достатньо граціозні зі знаннями , щоб усім головувати.

None 28-12-20 о 21:32:24 ⋮⋮⋮ No. 5053

>>5050
"Дума" Мазепи

None 29-12-20 о 22:05:34 ⋮⋮⋮ No. 5056 OP

>>5053
Ага, треба щось трохи складніше.

На бідній сумній перелозі, що не використовується до обробки землі,
я посіяю цвітіння, блискучі відтінку,
посіяю цвітіння там, де лежить мороз, охолоджуючи,
виллю на них гіркі сльози як слід.

І ці палаючі сльози розтануть, розчиняючи
всю ту могутню кірку льоду.
Можливо, розквітне цвіт, розгортаючи
Співочу весну теж для мене, колись.

Вгору по кремезній крутій і скелястій горі
Вагомий вагомий валун, який я підніму,
І несучи цей страшний тягар, дзвінку
пісню я заспіваю, пісню радісної похвали.

None 29-12-20 о 22:08:40 ⋮⋮⋮ No. 5057

>>5056
щось із репертуару Лесі Українки.

None 30-12-20 о 20:40:32 ⋮⋮⋮ No. 5058

>>5056
Contra spem spero